Tradução de "的 一切" para Português


Como usar "的 一切" em frases:

體育愛好 私人狀況 經濟情況 職業 性別 所有的一切
Desportiva, pessoal, financeira, profissional, sexual e tudo mais.
在现代的工业化农业生产中 我们所做的一切 就是为了农产品长得更快, 更肥, 更大, 更便宜
Tudo o que fizemos na agricultura industrial moderna foi tornar tudo mais rápido, mais gordo e mais barato.
我們周圍的一切都使我們意志消沉 Everything around us is designed to make us think negatively.
Tudo à nossa volta está feito para que pensemos assim.
你剛所說的一切都會被病毒式傳播 Everything you said just went viral.
Aquilo que disseste está por todo o lado.
我想要學習一切事情的一切 I was saying I want to learn everything about everything.
Queria dizer que Quero aprender tudo, sobre tudo.
我對你所做的一切 And everything I put on you
Tudo o que eu pus aos teus ombros.
他身上的一切 他的衣服 褲子上的補丁 他的雙手 滿是酸留下的疤痕和灼傷 表明了他的職業
Tudo acerca dele, as roupas, os remendos nas calças, as mãos, cicatrizadas e queimadas com ácido, denunciaram a sua profissão.
這是我的一切了 先生 It's all I have, sir.
É tudo o que tenho, senhor.
這就是個偉大的迷惑: 宇宙中 由熱力學的第二定律所主宰 又是怎麼可能 產生剛剛所描述的複雜 由你我所代表的複雜 以及這會議中心的一切呢?
Portanto, aqui está um enorme quebra-cabeças. Num Universo regulado pela segunda lei da termodinâmica, como é possível gerar-se o tipo de complexidade que descrevi, o tipo de complexidade representado por todos nós e pelo centro de convenções?
或者是雙重代理和背信的案例, 像是Robert Hanssen或者Aldrich Ames(兩者皆為間諜), 謊言能出賣我們的國家, 謊言會危及我們國防,謊言能削弱民主, 謊言會導致捍衛我們的一切瓦解.
Ou nos casos dos agentes duplos e dos traidores, como Robert Hanssen ou Aldrich Ames, as mentiras podem trair o nosso país, podem comprometer a nossa segurança, podem sabotar a democracia, podem causar a morte daqueles que nos defendem.
那是知道你的笑點, 你故事的結局, 知道你所說的一切,從第一到最後的一句話, 都是朝著單一目標, 理想地也確認一些真理 以加深我們對自己 作為人類的認識.
É saber o vosso remate, o vosso final, sabendo que tudo o que estão a dizer, da primeira frase à última, conduz a um único objetivo, e, idealmente, confirmando alguma verdade que aprofunde a nossa compreensão de quem somos como seres humanos.
這是一個非常扣人心弦的構想, 一種星雲交響曲, 我們所看到周圍的 這個世界上的富饒的一切, 都在這些細小的弦的 演奏中形成.
É um quadro atraente, um tipo de sinfonia cósmica onde toda a riqueza que vemos no mundo ao nosso redor emerge da música que essas pequenas, minúsculas cordas podem tocar.
我想向各位展示, 利用科技我可以管理我的城市 就在這裡, 也就是長灘市(美國) 我昨天來到了這兒, 但我知道里約發生的一切
Queria mostrar que posso governar a cidade, utilizando a tecnologia, daqui, de Long Beach. Cheguei aqui ontem à noite mas sei de tudo.
現在我們所收集到的資料, 所有圖像, 所有原始圖像 所有我們的一切抄錄和其他東西 都放在受創作共用許可的保護下的一個網上平臺上, 任何人都可將其用於商業目的.
Todos estes dados que recolhemos, todas as imagens, todas as imagens não trabalhadas, todas as transcrições que fizemos e esse tipo de coisas foram colocadas online sob uma licença da Creative Commons para qualquer um usar com qualquer fim comercial.
颶風桑迪讓許多人失去了 20 世紀的一切 也許是幾天 有些人超過一個禮拜 沒有電,自來水,暖氣和汽油 也沒辦法幫手機充電
O Furacão Sandy fez com que muita gente perdesse o século XX, talvez só durante uns dias, nalguns casos, durante mais de uma semana, eletricidade, água corrente, aquecimento, gasolina para os carros, e o carregamento dos iPhones.
嗯,我回來後任教於 墨爾本的蒙納許大學 (Monash University). 在那 25 年裡, 錄音機是我的一切.
Bem, eu voltei e tornei-me Professor na Universidade Monash de Melbourne, e nesses 25 anos, os gravadores eram tudo para mim.
丹尼爾.韋伯斯特說: (註:美國已故政治家) 「如果要拿走我的一切, 只能留下一種, 我會選擇保留溝通的能力, 以此,我就能取回全部.」
Daniel Webster disse isto... Ele disse: "Se me quisessem tirar tudo o que tenho "apenas com uma excepção, "escolheria ficar com o poder de comunicação, "porque, com ele, reconquistaria tudo o resto".
如果你能將視線移開, 去看看手臂底下 其餘的一切, 它是深不可測的黑暗, 帶著一種質地,你覺得 好像能把你的手伸進去似的.
E se conseguirmos desviar os olhos e olharmos por baixo do braço para tudo o resto lá em baixo, é uma negrura insondável, com uma textura onde parece que podemos meter as mãos.
讓他們知道, 長相只不過是身分的一部分, 事實是,我們很愛他們, 愛他們真實的自己, 愛他們所做的一切, 以及他們帶給我們的感受.
Mostremos-lhes que a nossa aparência é apenas uma parte da nossa identidade, e que a verdade é que os amamos por quem são, pelo que fazem. e pelo que nos fazem sentir.
在那之前我們做的一切, 花的時間都比我期望的還長—— 我其實是個很沒耐心的人—— 但,這個最重要的步驟, 成功的速度比我夢想的還快, 基本上是立馬成功.
Tudo o que fizemos até aí levou mais tempo do que esperávamos — eu sou uma pessoa muito impaciente — mas este, o passo mais importante, decorreu mais depressa do que eu sonhava, na prática, imediatamente.
這句話他想表達的是: 因為光的傳播速度是有限的 任何我們所偵測到 來自遠方科技的信號 當信號到達地球時 所能告訴我們的一切 都已經成為過去
Com isso, quer dizer que, como a velocidade da luz é finita, quaisquer sinais detetados de tecnologias distantes, falar-nos-ão do seu passado na altura que chegarem até nós.
因此大家看到, 這關乎著所有的一切, 不僅是現代戰爭, 以前的戰爭同樣如此-- 你可以查閱相關資料, 證據就明擺在那裏.
Portanto, estão a perceber que é uma coisa que cobre tudo! Não são só as guerras modernas, mas as antigas também. Encontramo-las nos textos antigos.
對他而言 這個球體世界的一切由四大元素所構成 土 水 空氣 火
Para ele, a esfera do mundo era feita de quatro elementos: terra, água, ar e fogo.
「參議院應擁有審判彈劾的 一切權力.」──美國憲法 對於大多數工作, 我們都理解為什麼會被解僱: 或許是因為犯罪, 或能力欠缺, 或僅僅因為表現不佳.
Na maioria dos empregos, é possível sermos despedidos — seja por crime, por incompetência, ou mesmo por uma prestação fraca.
所以當「納維德」也出現 死的徵兆, 朋友們都以為我會 如一般人一樣, 說「再見」然後 送她去地球, 如此我們就不用 看著她 或跟她有所接觸 或想著她的一切...
Então, quando a Navid começou a mostrar os sinais, os nossos amigos presumiram que eu faria o que todos fazem, que é dizer adeus e enviá-la para a Terra, para nenhum de nós ter de olhar para ela ou estar perto dela ou pensar nela
所以說,你們在台上所看到的一切, 這些我所建構的東西, 和其它我的實驗室 所參與的研究工作, 都是從各位不要的 廢物堆裡開始玩起的.
Portanto, oiçam, todo o trabalho que vos mostrei, o material que já construímos que está à minha volta neste palco e os outros projetos em que o meu laboratório está envolvido são todos um resultado direto de eu brincar com o vosso lixo.
所以,當他們要雇一個導演 指揮一船的船員,領導一艘船, 必須是一個遠見的人, 或是像是巴頓將軍. 根據我們所聽到的一切── 他們的腦子裡和想法 會自然出現男性.
Quando vão contratar um realizador para comandar uma equipa, conduzir o barco, ser um visionário ou ser o general Patton, tudo isso que ouvimos — os seus pensamentos e idealização viram-se para um homem.
然而,讓我看到遠方的 是一個普普通通的圖書管理員, 她讓我看到了這一切所帶來的成果, 我們所做的一切, 都是激勵靈感的源泉, 這也是讓她能夠做好工作的原因.
Em vez disso, bem distante, estava uma bibliotecária que iria achar a cadeia de consequências que pusemos em movimento, uma fonte de inspiração para que ela, neste caso, pudesse fazer o seu trabalho muito bem.
當不小心走到男更衣室時, 這麼說可能不是一個 好主意:「別擔心, 這裡的一切都太小了, 我也看不見.」 (笑聲) 而且是在世界最大的體育場裡面. (笑聲) 其他地方也一樣.
Não é uma ideia ótima dizer: "Não se preocupem, isto aqui é tudo pequeno demais para eu ver" quando entramos acidentalmente na casa de banho dos homens... (Risos) num dos maiores estádios do mundo... (Risos) ou em qualquer lugar.
且因為我了解到我可以 用視覺的方式來學習那些 我無法用其他方式學的事物, 這就變成了我的策略, 這就變成了我的戰術, 用來了解所有其他的一切.
E como descobri que era capaz de aprender visualmente, e que não conseguia aprender de outra forma, essa tornou-se a minha estratégia, essa tornou-se a minha tática para compreender tudo o resto.
接著,Atar 會產出步驟清楚的 客製化待辦事項清單, 把你需要知道的一切都告訴你, 從該去哪裡,怎麼去, 要帶什麼去, 及該抱什麼期待.
Depois, Atar gera uma lista de tarefas, personalizada, passo a passo, que diz tudo o que é preciso saber, desde onde ir, como lá chegar, o que se deve levar e o que é que se deve esperar.
完成之後, 只要 16 毫秒的時間, 神經網路看著我的影像 就能夠了解關於我臉孔的一切.
e quando acabámos, em 16 milissegundos, a rede neural consegue analisar a minha imagem e decifrar tudo sobre o meu rosto.
他被監禁在地底深處, 沒有人能跟他分享這意義, 且他的境況也沒有因此改變, 但他不介意: 在那一刻, 他已經經歷到了所有曾經 存在過的人所經歷過的一切.
Aprisionado no subsolo, não tem ninguém com quem partilhar esse significado e nada se modifica quanto às circunstâncias mas ele não se importa. Nesse momento, ele experimentou toda a experiência de todos os que tinham existido.
1.6996998786926s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?